否极泰来 Piji Tailai

An acid test was carried out in Punggol East by-election for the Population White Paper.  There is a clear result that voters there reject the Paper’s recommendations.  Should the PAP government implement the recommended policies or give it a second thought?  Will it be another misguided 20/20 foresight?    The PAP government should think twice before implementing policies and measures in the Population White Paper.   This is because the Paper was rejected by voters in the recent Punggol East by-election directly or indirectly depending how you read it. First, DPM Teo Chee Hean openly challenged and criticised Workers’ Party for its silence on key issues, namely foreign workers and population. WP chief Low Thia Khiang gave his reply in front of 8,000 rally participants on 23 January 2013 and Today newspaper had the following report: <It is not true that the Workers’ Party (WP) has not taken a position on major issues; rather, it is the People...

总理终于承认没有 20/20 的眼力，看得准一切。新加坡在他的管理下，自从他担任总理以来，基本设施赶不上人口和经济的增长。当然，民生问题也就产生了，并进一步恶化。 除了看不准外，行动党的一些民生政策，一直来就偏离人民的需要，不但没有和人民站在一起，反而是越站越远离人民，我们从长途快车站这个小民生说起。 或许，我们生活中的一些小细节，就能感觉到行动党如何在榜鹅东会败选。而这些小细节，就反映了民生。人民面对的问题，行动党并没有好好的处理，不但如此，还一直的拖延，并且，还一直以金钱利益为前提，不加改善。   总理说行动党是永远站在人民那一边。当你看到人们不方便的上下快车，在马路边危险的搭快车时，心理是什么感受？不只是搭客，就在一旁看的人，都会认为行动党是站错边，站在人民的对立面。 新马关系的密切，人民之间的往来，当然少不了长途快车服务。即使已经有廉价航空来往飞行，不少人还是选择快车，新加坡独立前已是如此，独立后仍然没有改变，即使新加坡成为世界第一富国，仍然没有改变。 有需要，有需求，在经济模式下，应该要有供应才对。但是，很奇怪，行动党政府有意无意的不明白这点。 想想看，我们几十年来的发展，从街边小贩到小贩中心，再到冷气食阁，都是政府规划完成的。 但是，为何没有长途快车站？ 1959 年自治以来，行动党掌权以来，难道从来就没有想到建立一个快车站吗？什么样的人最需要快车服务呢？我们从没有高速公路，没有地铁轻轨，到什么都有，一直到有冷气的 巴士总站。为何独独没有快车站？ ·       因为搭客多是马来西亚人，所以不需要。当然，搭快车的人不能创造经济效益。   ·       因为新加坡地皮很贵，不值得投资。   ·       因为，我们在等待地铁延伸到新山之后，就不需要快车站了。甚至快车将来都不用开来新加坡了。   ·       因为我们不鼓励快车到来，这些车多是马来西亚的公司经营，安全方面有问题，不容易控制。   ·   ...

The Contrast 1792 wikipedia The Punggol East by-election result reminds us about the systematic practice of the PAP, especially its bad painting of the oppositions in the mainstream media since 1959, has failed. Singaporeans have begun to realize the truth of Singapore politics and will make decisive choice when come to voting their MPs. “The Contrast 1792 –which is the best”#1 (above) is a clear reflection of what the PAP has been telling Singaporeans over the past years.   We can also redefine “The Contrast 1792” into “The Contrast 2013: the PAP and the Oppositions”. The 2013 contrast has shown a clearer and truer picture, especially when voters in the middle class constituency have more informed news. With the monopoly control of MSM, the PAP has painted itself a picture like the British Liberty:   On Left: Britannia with a lion at her feet, holding "Magna Carta" and a pole with a liberty (Phrygian) cap on it (instead of the usual trident), to em...

榜鹅东补选结果出炉了。工人党胜出。这说明了什么？ 选民认为行动党已经偏离了创党的目标。总理以为他和他的同僚“一直没有改变目标”。但是，选民却不同意。因此，选举的结果当然不是行动党所要的目标，只好饮恨榜鹅东。过去的爱国亲新加坡的形象，已经褪色了，选民并不认可李显龙出任总理以来，是以人民的利益做出发点的。 总理要站在人民的那一边，但是，选民认为他的诚意不够，没有以人民的利益为出发点，因此，选择了爱国亲新加坡品牌的工人党。可惜啊！人民不要和总理站在一边，而要和工人党站在一边。行动党能否好好的检讨，回到过去的水准，过去的目标，那就而知了。 总理在行动党在补选的最后一场群众大会上说： 《“永远站在人民的那一边，永远以人民利益为出发点”。 “我们的政党，人民行动党，一直没有改变目标，而这个目标就是为人民行动，替你办事，当你的代表、当你的公仆、当你的代理人，让大家希望新加坡实现的梦想都能一一落实。”》 选民不认为也不认同行动党是为人民办事，做人民的公仆， 新加坡人的梦想已经越来越难实现了。行动党已经离开人民越来越远了。因此，选民当然否定许宝琨的说法，不认为他在国会是“有用的、有价值的另一把声音”。行动党失去的不是许宝琨这把声音，而是失去过去辛辛苦苦建立起来的形象和品牌。 为何说行动党不够爱国不够亲新加坡呢 ! 把国产转化为党产，把国家人民的财物变成行动党的家产，这样做叫爱国吗？Aim爱门事件没有解释清楚，最后需要设立调查委员会，这是爱国吗？这叫有透明度，公开性吗？   急速的经济增长，引进人口，相关基础设施却跟不上，这叫亲民亲新加坡吗？叫老年人到国外养老，这叫照顾国人，爱护老年人吗？   低薪新加坡人几十年没有获得实际加薪，而政府高官则在高薪养廉政策下，成为世界上薪金最高的政治人物，这是爱民亲新加坡吗？不爱民怎么爱国？   前总理李光耀说过，即使感到新加坡会出问题，他在进入坟墓前也要爬出来，协助新加坡。今天的行动党领袖，会说这么爱国的话吗？他们想到的高薪，还有国民服役的白马。不论我们对李光耀有什么看法，说他爱新加坡，基本上大家都会同意。 几十年来，新加坡主流媒体就是一直为行动党树立爱国亲新加坡的神像。但是，这个神像已经越来越少信徒。人们已经发现事实的真相。为何...

Summary of Punggol East by-election blog posts: “This is me” – A Self Ignorance To Change The PAP CHANGE: Koh good as Welfare Committee Chief?    The By-election: Han’s ignorance, MSM reporting, and PAP’s problem Vote for Hougang II Vote for WP Vote for Ah Lian Can a last-minute press conference save a falling PAP? State of the PAP: Losing Brand Losing Ground 榜鹅东补选博文一览： 肃贪局不解风情，行动党未解民情，许宝琨不要同情。  让阿裕尼后港多一个好邻居！ 总理自我感觉良好 榜鹅东错把冯京当马凉 榜鹅东 不要再有“后知后觉”的遗憾 树立爱国亲新加坡品牌 工人党走自己的路

If politics in Singapore is like the business world, the PAP is in the declining state, losing goodwill, losing ground and losing market share. Omy.sg reported that the PAP would call a last-minute press conference at 11 pm just before the start of the cooling off day of Punggol East by-election.  And apparently, it has coincided with the WP press conference at 7 pm the same day.  The PAP - a falling brand, despite having a rally from 7 to 10 pm, still finds time not enough. So, will a last-minute press conference save the PAP and help it to retain Punggol East?   The PAP’s market share, in term of percentage of votes, is declining.  In GE2011 it dropped to 60%.  If you considered PE2011 as another indicator, then it was even lower, down to 35%.  Can you imagine in 1968 GE, the PAP got 88% of the votes? Hence, its image and its goodwill in the eyes of many Singaporeans, especially netizens, are no more a trusted and reliable brand. Punggol Eas...

新加坡政治将进入新的品牌运动。过去，一党独大的旧品牌人民行动党，将很难霸道本地政治。它是否会进入历史，继续维护它的老产品，老招牌，没人知道。或许，李总理有超群的智慧，能够避免不幸命运。 榜鹅东选民，如果认同工人党这个爱国爱新加坡，不为反对而反对的品牌， 1 月 26 日，就应该投工人党一票，送李丽连进入国会。当然，你也有权选择老品牌，和其他品牌的政党候选人。 在新加坡的在野阵营中，最鲜明的两个品牌就是工人党和民主党。这次，榜鹅东补选，民主党最后退出，就是要避免两强相争，让行动党得利。既然，民主党已经看清了新加坡政治的现实，支持在野阵营的榜鹅东选民， 就应该全力支持工人党候选人李丽连。其他两个品牌还未成气候，分散在野票源，将会令行动党高兴，而整个在野阵营将会大失所望。 那么，中间选民应该如何选呢？选民就要考虑和评估老招牌行动党，是否有做到爱人民，以人民的利益为先，在选区内有没有照顾到区内居民的利益。为什么，居委会的数目比咖啡店还要多，比托儿服务还多？在全国范围，有没有做到透明，公开和平等对待人民。这个老招牌值不值得一再的信任下去。 新加坡第一位首席部长（相等总理）马绍尔律师，来自工人党。wikipedia 事实上，工人党也是老政党，只是过去 50 年来，在一党独大的阴影下，一直不为人知。 1955-1956 年，新加坡第一位首席部长（相等总理）马绍尔律师，就来自工人党。工人党 在 1950 年代风光过后，就没有再出现什么突破了。一直到 2011 年大选，才取得一个集选区的突破。 现在是工人党，这个和行动党一样在 50 年活跃的政党开始重新抬头的时候了。卧薪尝胆 50 多年，这个老政党仍然不倒，选民应该想一想，为什么？这个政党值不值投它一票，它为什么能够重新开始，重新树立新的品牌，而这个品牌值不值的支持？ 现在的政治，和过去已经不大一样了。在经济第一，商业味道这么浓厚的气氛下，政治的强大，一定要有一个团队，但是，更加重要的是品牌。 2011 年大选，为何工人党候选人，即使知名度不高的候选人，也能取得好成绩。这已经证明选民认同工人党这个品牌。为什么出席工人党群众大会的人数这么多，因为大家都爱护这个品牌。 以手机品牌来说，苹果和三星目前是最红的品牌。但是，还是有其他的品牌可以让人们选择。老品牌如诺基亚，黑莓...

Dr Koh Poh Koon wants to change the PAP from within. Is he behaving like a Mockingbird within the PAP? Mockingbirds are best known for the habit of some species mimicking  the songs of other birds and the sounds of insects and amphibians , often loudly and in rapid succession. #1 Instead of voting for a Mockingbird, Punggol East voters must concentrate their votes on the best wining alternative candidate – WP Lee Li Lian. This will bring the opposition politics in Singapore to a new height. This will bring hope to other opposition parties in future general election. The withdrawal of SDP has indicated the importance of a straight fight with the PAP.   Hougang II – is this possible? Before talking about Hougang II, let revisit Hougang I in 1988 and 1991. Hougang I Elections PAP WP 1988 GE Tang Guan Seng (59%) Lim Chiu Liang (41%) 1991 GE BE strategy Tang Guan Seng (47.2%) Low Thia...

2011 年，榜鹅东选民给工人党李丽连 41% 的肯定。 2013 年，再给她一个突破，让她成功进入国会。只有这样才不会出现前海峡时报总编辑韩福光“后知后觉”的遗憾。 何谓“后知后觉”？海峡时报前总编辑韩福光最近到访台湾，回来后发表了一篇名为： “The dirty truth about Singapore” 《新加坡不光彩的事实》的观察文章。文章发表后，深获好评，本地读者认为他说出真相。 令人震惊的是，贵为新加坡媒体第一人，行动党政府的第一号喉舌，海峡总编辑，竟然不知道台湾发生了什么事。这几十年来，台湾在民主，民生和人文素质的提升，他是无知，还是有口难言 。作为一个国际金融中心，新加坡第一号总编辑不知道大中华地区的台湾的真实情形，而脑子里一直充满台湾负面新闻，我们新加坡真的国际化了吗？还是，这背后有意的隐瞒事实真相？ 幸好，他后知后觉，回来新加坡后，在比较了台北和新加坡后，说出真心话来。但是，这种后知后觉却迟了几十年。因此，我们有必要小心细读新加坡主流媒体，它们不只没有真实的反映国内的情形，连国外的情形也同样没有正确反映，而是选择性报道。   韩福光在 12 月 31 日新加坡《海峡时报》上撰文《新加坡不光彩的事实》，二次以 “ 这里 ( 台北 ) 不是东京 ” 提醒读者台湾人在公德心上的进步。他以台北没人乱丢垃圾等现象为例，反思新加坡很多不良社会行为 。 #1 榜鹅东选民，以及全国选民有必要了解韩福光“后知后觉”的警惕，不要再像韩福光那样，等了几十年才来发现，说出事实的真相，再来遗憾。遗憾一次就够了，事实是新加坡人已经遗憾了几十年了。每次大选都遗憾， 2011 才有小突破，将来不可再遗憾下去了。 为何说几十年的遗憾，几十年的“后知后觉”呢？   韩德光向在台湾工作的同事问到，为何台湾人这么有公德心？同事回答说，原因很多，特别是 1987 年解严后，政治与社会觉醒，更多人参与到与台湾有关的公众事务中，从而让大家有了更强的“本体意识”。　 #1 1987 年就开始的改变，韩福光 2012 年底才“后知后觉”，这几十年来，新加坡的主流媒体到底在扮演什么角色？榜鹅东有这么多年轻选民，主流媒体是否能够一再让选民遗憾下去呢？ 韩福光的可爱之处，倒是自我承认对台湾了解不深。但是，他并不是没有阅...