相互敬重的善达曼 还是互相取温暖的既得利益者。

 相互敬重的善达曼

还是互相取温暖的既得利益者。

善达曼正式以【相互敬重】为竞选口号。十位背书人也献身支持。敬重，尊敬，还是尊重，有没有差别，特意选择敬重这个翻译，有没有什么特别含义？还是，高高在上的认为，选民应该由下而上的敬重候选人？

花了一点时间，在网上找敬重的意思。感觉上，敬重比较少用，而尊敬、尊重比较普遍，尤其选举语言，通俗易懂，顺口应该比较好。

相互敬重读起来似乎不那么顺畅，感觉上也不那么贴切，接近人心，甚至缺了一份平等对待，平等尊敬。网上资料显示，敬重也用在宗教上，这里不谈。比较常用的敬重，反而是下对上的尊敬，尊重。如：士兵对长官，队员对队长，晚辈对长辈等。

应该说这是不是善达曼的本意。他其实想要做到‘和而不同，相互尊敬’。不同文化，不同宗教，不同种族，应该融合，和谐共处，为新加坡创造一个新的年代，而他就成为新时代的民选总统。Presdient for A New Era。

独立的思维比独立的政治联系、背景来得重要。善达曼似乎想要脱离过去，希望选民忘记他的背景，而只是考虑他当下的独立思维。一个人的历史，一个国家的历史是否会影响他的独立思考，见仁见智。但是，我们的确无法把历史忘记得一干二净。

善达曼也希望新加坡人可以获得更大的民主空间。不但拥有多元看法，同时，时时刻刻维系一个强而有力的核心。核心是什么？？？

善达曼提出新时代，独立思维和更多民主空间的看法，同时政府又利用法令来对付假新闻，频频不断的以官方立场来定义假新闻、假信息，会不会出现水土不服，互相抵触，而不是互相尊重，更多的是有些下而上的敬重。政府要人民敬重，因为法令在它手中？甚至，还出动‘滋事、搞垮政府、拉倒行动党’的言论，到底政府的信心在哪里？

新时代，独立思维和更多民主空间，似乎是很好的竞选口号，年轻人期待民主，成年人认可成熟思维，大家希望一个新时代的到来。这会不会有又变成一个既得利益者的工具，换汤不换药的竞选？